1: 名無しさん 2020/01/06(月) 08:46:25.30 ID:ciCNTpkD0 BE:784885787-PLT(15000)
日本行きを意気込むグレタさん
https://matome.moccii.com/?p=12956

中国の現実
no title


海外「日本に関わらないでくれ!」 日本行きを熱望するグレタさんに外国人からは厳しい声が
今回は「グレタさんが訪日を熱望」と題された記事から。

昨年米誌TIMEにより、史上最年少で「今年の人」に選ばれるなど、
現在世界的な注目を集めている環境活動家のグレタ・トゥンベリさん(17)。
2018年8月に気候変動への緊急対策を求めることを目的に、
毎週金曜日に学校を休み国会議事堂の前に座り込む活動を始め、
同年12月には国連気候行動サミットで初めて演説。
翌年19年にも同サミットで演説を行い、その際各国の首脳に対して発した、
"How dare you!"(よくもそんなことを!)という言葉は、
メディアに頻繁に取り上げられ、大きな話題を呼びました。

そんなグレタさんが先日、共同通信の単独取材に応じ、
「もしも日本に行く事が出来るのであれば、
 間違いなく行けるように努力するつもりです。
 招待を受けたら絶対に行きたいです」と訪日への意欲を口にされました。

このグレタさんの発言に対し、海外からは厳しい声が寄せられています。
多くの方がグレタさんの活動、あるいはその背景にあるものに対して、
懐疑的な見方をしているようでした。

引用元: ・グレタ『ワシは日本へ行きたいんや!』←海外から『むしろ中国へ行って現実見て来いよ』 批判の声多数

2: 名無しさん 2020/01/06(月) 08:46:42.53 ID:ciCNTpkD0 BE:784885787-PLT(15000)
■ 中国に抗議しに行って現実を見ればいいのにな。 +2 アメリカ

■ 彼女は大人から操られてるように見えてしまう……。 イギリス

■ 学校に行かないのは良いアイデアだとは思えない。
  今はプロの環境活動家や科学者に任せましょうよ。 +11 ミャンマー

■ 温暖化は地球の軌道と回転の変化によるもの。
  こういうことは約5万年に一度の間隔で起きてるんだ。
  自然の理を人間が変えるなんて無理だ。 +14 アメリカ

■ おいおい、いい加減にしてしてくれ。
人生をその研究に捧げてきた気候科学者よりも、
  君は温暖化について詳しいとでも思ってるのか? +9 アメリカ
■ グレタは素敵ね。どうか頑張ってミッションにあたってください。
  あなたはノーベル平和賞に値します。 +1 +1 ヨルダン

■ 彼女この前、「超満員の電車で帰ってる」ってツイートしたあと、
  ドイツ鉄道に「一等車でお帰りになられましたよね?」
  って暴露されてたよね。 +6 スウェーデン
■ ノーサンキューです。日本には行かないで! +8 イギリス
■ 日本を破壊する気なのよ。私の大好きな日本を +2 アメリカ

■ 日本は彼女の来日を切望してないだろうけどね。
  すでにヨーロッパはメチャメチャにされてしまった。
  そういう存在を煙たく思うのは自然だよ。 ドイツ

3: 名無しさん 2020/01/06(月) 08:46:50.69 ID:Jries45y0
確かに
中国行けよ

125: 名無しさん 2020/01/06(月) 09:19:51.01 ID:5VMz+esH0
>>3
よくもそんなことを!

4: 名無しさん 2020/01/06(月) 08:46:58.11 ID:ciCNTpkD0 BE:784885787-PLT(15000)
■ 個人的には本当に可愛そうだと思う。
  なぜなら、単なる極左とかの操り人形だから。 +27 デンマーク
■ おじさん、そろそろ口を噤んだらどうだ。
     子供に失礼なことを言って楽しいか? +6 アメリカ
■ なぜ公害をばらまいてる中国には行かないのか不思議だ。 +1 香港
■ タダで世界を見て回れるようになったみたいだね。
  私も同じ方法をもっと早く思いつけばよかった。 +2 オーストラリア
■ お願いだから日本に関わらないでくれ! +14 アメリカ
■ そんなことを言ってる君もね +10 国籍不明
■ 無知と憎しみに満ちたコメントばかり。
  日本人が環境問題についてよく教育されていて、
  実際に対策に取り組んできたという事実を、
  ここの人たちはわざと無視してるのかな。 +1 アメリカ

■ 彼女が地球温暖化と戦っていると言うなら、
  まずは今まさに森林火災が大変な事になってる、
  オーストラリアに向かった方がいいのでは? +11 フィリピン
■ 彼女に挑戦させてあげましょう!
  きっと中国にもガツンと言ってくれるはずだから。 +1 アメリカ
■ 中国は石炭大国だもんね。
     彼女の「批判リスト」に載ってないのはおかしい。 アメリカ
■ 日本は現代の環境運動の出発点となる国の1つなんだよね。
  ミナマタで起きていた病気を政府は隠そうとしたけど、
  現地の母親たちはそれを許さず立ち上がったんだ。 +2 アメリカ

258: 名無しさん 2020/01/06(月) 10:00:13.57 ID:VAdpv0GF0
>>4
アメリカ人の口から水俣が出るとは思わなんだ

422: 名無しさん 2020/01/06(月) 11:18:22.29 ID:Qs5qN2nE0
>>258
たしか水銀中毒は英語でもMinamataと呼ばれてる

6: 名無しさん 2020/01/06(月) 08:47:13.72 ID:ciCNTpkD0 BE:784885787-PLT(15000)
■ 彼女が出来る最もエコな行動。それは家にいること。 +56 ベルギー
■ 彼女は現在の大気汚染の主な原因である、
  アフリカ、インド、中国に行くべきだと思う。
  日本は空気がかなり綺麗な国なんだから。
  ただし、汚染水の太平洋への廃棄はやめてくれ! +4 アメリカ
■ グレタはピカチュウの大ファンになるだろうし、
  日本の美味しい料理に惹かれて、
  しばらくは日本に滞在する事になるだろうね。 +3 国籍不明
■ 日本人が彼女のナンセンスな話に耳を傾けませんように。 シンガポール
■ 日本に干渉するのをやめるんだ! 他を当たってくれ! +13 アメリカ
■ 彼女は飛行機は使わないようだから、
  日本まで徒歩での長い旅になりそうだ。 +14 イギリス
■ グレタは学校で勉強をしているべき年齢なのでは。 +11 アメリカ
■ ここのコメント欄はあまりにも酷すぎる。 スウェーデン

■ オーストラリアに向かうんだ!!!
  今君はどこにいる? ディカプリオの姿も見えないぞ?
   How Dare youuuu!
  彼女が気にかける対象は恣意的なものだ!
  利益につながる事にしか興味が向けられない! +14 カナダ

7: 名無しさん 2020/01/06(月) 08:47:33.61 ID:ciCNTpkD0 BE:784885787-PLT(15000)
■ 日本では教育がすごく重視されてる。
  だから彼女が学校を放棄して環境活動をしてることを、
  日本の人たちが快く思うかどうか私には分からない。 +2 アメリカ

■ スウェーデンから日本にどうやって行くんだろう。
  気候変動を気にかけてるんだよね?
  飛行機で行くっていう選択肢はなさそうだし、
  となると船に乗って行くのか……。 +4 イギリス

■ グレタ、君は立派だ……。どうか強くあってほしい。 +4 オーストラリア
■ オーストラリアの消防士たちの方が、
  彼女よりもはるかに頑張って戦ってくれてるよ。 +2 オーストラリア
■ 日本人は礼儀正しく彼女の言葉に耳を傾け、
  何事もなかったかのように本来の仕事に戻るだろう。 +4 アメリカ


今回の翻訳元に限らず、海外のネット上では、
それこそCNNのようなリベラル派が多く集まるコメント欄でも、
グレタさんに対する風当たりはかなり強いです
(もちろん熱烈な支持者も多数いる)。
中国のことは批判しないなどの矛盾点がある限りは、
風向きが変わる事はないのかなというのが率直な印象です。

8: 名無しさん 2020/01/06(月) 08:47:40.37 ID:c8eAta1f0
そりゃグレるわな

10: 名無しさん 2020/01/06(月) 08:47:59.99 ID:OsdmoLLq0
船や列車使うなら通り道だしな

12: 名無しさん 2020/01/06(月) 08:48:16.76 ID:DgJyuJOq0
また小泉がセクシーになってしまう

15: 名無しさん 2020/01/06(月) 08:48:48.16 ID:W79DCuUu0
ディズニーランドであそびそう

17: 名無しさん 2020/01/06(月) 08:49:13.35 ID:mCnv6Msh0
ウイグルと香港見てから日本来い

20: 名無しさん 2020/01/06(月) 08:49:40.56 ID:l+INM6p40
説得力ゼロなんだよ。
学校行って勉強して社会に出て揉まれろカスが
16,7年しか生きてない感情的な無学の糞ガキが担ぎ上げられて調子のんなよ。

25: 名無しさん 2020/01/06(月) 08:50:42.00 ID:8xn54C9Q0
日本に来て原発動かせというんだろ。
イランの危機を見るとグレタのブームも連動しとる。石油より原子力。

101: 名無しさん 2020/01/06(月) 09:13:13.64 ID:KXSOXVtw0
>>25
是非福一見学に来て欲しいね

28: 名無しさん 2020/01/06(月) 08:51:37.72 ID:WfFBr5f80
原発推進派のグレタさんか

30: 名無しさん 2020/01/06(月) 08:52:08.84 ID:5DbnEKfP0
日本に来たらマスゴミすげー持ち上げそう

281: 名無しさん 2020/01/06(月) 10:09:35.14 ID:tF5sAP8C0
>>30
毎日トップニュースだろうなぁ
「今日のグレタさん」ってコーナーも出来そう
国会審議なんてオマケ程度になるんやろなぁ
桜を見る会続投か、それとも野党はシカトIR汚職に行けるかなぁ
(´・_・`)

335: 名無しさん 2020/01/06(月) 10:32:54.34 ID:ZfaodI500
>>30
アポなしで首相官邸に突撃して門前払い、そしてマスゴミが政府批判しそう

31: 名無しさん 2020/01/06(月) 08:52:12.90 ID:nypzUZXQ0
珍しい動物を一目見たいとそれなりに見物人が集まるからそこそこの経済効果は期待できるかもな

33: 名無しさん 2020/01/06(月) 08:52:27.95 ID:MvWdNuFP0
令和の黒船グレタさん来航
環境意識の改革訴える

みたいな記事が来日したら出てくるのかな

37: 名無しさん 2020/01/06(月) 08:54:03.14 ID:JFOOoEAV0
日本人の飽きっぽさを目の当たりにするがいい

44: 名無しさん 2020/01/06(月) 08:55:59.39 ID:VGPestun0
こいつ原発マンセーなんだろ?
日本好きそうだな

48: 名無しさん 2020/01/06(月) 08:56:46.84 ID:QPV8rdtY0
インドも行けよ

49: 名無しさん 2020/01/06(月) 08:57:37.13 ID:68MVHgtf0
活動家左翼が熱望しているんだよな。
安倍政権に大ダメージを与えようと利用するだけじゃね

50: 名無しさん 2020/01/06(月) 08:57:42.20 ID:yERy0LHg0
別に来てもいいけどあんまり歓迎されないぞ
原発支持しちゃったから野党も扱いづらくなったんだよお前のことw

61: 名無しさん 2020/01/06(月) 09:01:09.12 ID:dYMA1JQj0
日本のアニメに興味があるんだな
わかるよグレタ

74: 名無しさん 2020/01/06(月) 09:05:15.92 ID:pby/avMo0
でも普段怒り顔しかしてないグレタが日本に来て
少女のような笑顔で「これ大好きなんだ~!」とセーラームーンの人形買ってたら
お前らコロっといくんでしょ